A campanha Empregos para o Clima está a produzir um Estudo de Caso sobre Transição Justa em Sines. Como podemos estudar uma transição justa que não aconteceu e não está a acontecer? Como podemos construir e encontrar um rumo que coloca os trabalhadores e os sindicatos no centro da transição?
A New Economics Foundation, uma organização não-governamental progressista no Reino Unido, fez estas perguntas para as regiões de Yorkshire e Humber e publicou um relatório em Junho de 2021: Powering the just transition.
Neste relatório, os autores mostram os desafios duma transição justa para uma economia baixa em carbono em Yorkshire e Humber. Começam por um ponto de situação da indústria e das emissões, e consideram o que a emergência climática pode significar para os trabalhadores. Analisam alguns setores específicos. Sublinham os riscos duma transição liderada pelas empresas. E finalmente delineiam políticas públicas nacionais e regionais por uma transição justa que protege os trabalhadores e cria empregos dignos nas regiões.
Estas são também as ambições do Estudo de Caso sobre Transição Justa em Sines. Por isso, como parte do estudo, a campanha traduziu este relatório para português.
A tradução está disponível online, em formato PDF, aqui:
A versão original do relatório está disponível no sítio de web da New Economics Foundation, nesta ligação: https://neweconomics.org/2021/06/powering-the-just-transition